Bob Esponja en China
Nunca me había parado a pensar cuál era el primer episodio de Bob Esponja, una serie que lleva emitiéndose 10 años. Anoche lo ví. Como suele ocurrir con los pilotos era diferente a lo que te sueles encontrar luego. Además de corto, no tenía sonido, era mudo, y sólo aparecían Bob Esponja y Calamardo, que se enfrentaban porque Calamardo tiraba una concha en el jardín de Bob Esponja, éste la intentaba limpiar con una aspiradora y la liaban parda. En España es el primer episodio que puedes encontrar en el dvd de la primera temporada, llamado Limpia arrecifes. En latino se llama La aspiradora. En inglés, Help Wanted (y en realidad el primer episodio serían tres historias cortas).
También es cojonudo escuchar la canción de la intro en diferentes idiomas, porque sólo es español se canta Bob-Es-pon-ja, mientras que en otros idiomas el estribillo tiene también cuatro golpes de sonido pero por el nombre original en inglés: sponge-bob-square-pants. ¿Habéis probado a cantarla en inglés? ¿No os parece complicado para los niños?
Hasta Lisa Simpson reza a Bob Esponja!
[Primer epi de Bob Esponja]
No hay comentarios:
Publicar un comentario