24.5.11

Modern Family 2x23: mi nombre es Felipe

Lo que le faltaba a Phil Dunphy: ¡hablar en español! Su hija se gradua y para subrayar el tipo de discurso que debería dar, rememora el speech que dio al frente de su club de español (como en Community, jeje). "Mi nombre es Felipe. Yo voy a la escuela...". Luego, la misma frase la usa para salir de un apuro al ser recogido por unos hispanos. Estos le hablan en inglés, pero él insite en su par de frases y en ese grito de guerra: "¡Gracias muchachos!". Por lo demás, ver caerse al gordo de Cam no me ha hecho ya mucha gracia (se repite como la cebolla), pero ver a Phil y a Claire cayéndose cuesta abajo, sí. Y mucho. Modern Family termina con el episodio que se emite mañana.

Se habla español también en:

+La finale de Rockefeller Plaza 5x23, Liz aprende español. Link.
+The Good Wife 2x20, con Chavez. Link.
+Cómo conocí a vuestra madre 6x20, Ted habla español. Link.
+Raising Hope 1x12, el ataque hispano. Link.
+Fringe 3x11, el libro de La otra gente. Link. + 3x6. Link.
+Hot in Cleveland 2x1, Betty White dice 'puerco'. Link.
+Mujeres desesperadas 7x13, JR manda en español. Link.
+Dexter 5x3, a Debra le dicen que hable español que está en Miami. Link.
+Mr Sunshine 1x1, las pastillas en español de la loca. Link.
+Undercovers 1x1, Madrid: lo más patético que he visto. Link.
+Futurama 6x10, Hermes suelta: ¡Dulce orca de Mallorca! Link.
+Ugly Americans 1x14: la enfermera Magdalena. Link.
+Glee, Gwyneth Paltrow habla español (2 temporada). Vía Burrakan.
+Scrubs, Carla es hispana; Community, dan clases de español. Vía Random.
+Perdidos 6x9, Richard, el canario. Link.
+Friends, Rachel diciendo "tu madre es loca" (vídeo).
+Héroes, Maya es hispana. Vía Morlaa.
+Weeds, los narcos son mexicanos; The Office, Michael habla español (vídeo). Vía Hidden.
+Alias (vía LaraCastroVila, Natalia815), Las chicas Gilmore, Prison Break, Bones, Skins, Smallville (vía Neptbell)...

6 comentarios:

burrakan dijo...

Así de memoria me viene el capítulo de Glee "The Substitute", con Gwyneth Paltrow dando clases de español: "Lindsey Lohan es bien loca... ¿Cuántas veces ha estado Lindsay Lohan en rehabilitación?" XDD

Random dijo...

Barney tambien habla español varias veces, recuerdo frases como "no es posible!" y "Adiós muchacha", pero no sé que capítulos eran.

En Scrubs, Carla es hispana y en la version original habla español varias veces, y hasta hay una escena en la que todos hablan español menos el prota. En el doblaje lo cambiaron a italiano.

De Dexter rescataría la canción que le dedica Anton a Deb, que ella baila feliz sin saber que la está insultando xD (en Dexter version original se habla muchisimo español)

En Community, al ser los protagonistas miembros de un grupo de estudio de español, tambien se hacen muchas coñas al respecto. Casi todas las frases del Señor Chang tienen palabras sueltas, y luego está el épico rap de la Biblioteca de Abed y Troy.

Y, por supuesto, todo el capítulo dedicado a Richard Alpert en Lost

Anónimo dijo...

Temperance Brennan también habla en español en un capítulo de 'Bones'.

Morlaa dijo...

Recuerdo uno de Friends en el que Rachel habla español en una fiesta en casa de Monica.

En Veronica Mars uno de los protas es hispano y también suelta alguna frase de vez en cuando y ella habla con unos mejicanos para resolver un caso también en español.

En Heroes hay 2 personajes también mejicanos, ella se llamaba Maya, hablan en español.

No recuerdo más,,,pero habrá miles!!
besos!

hidden dijo...

Michael Scott propone un día en el que sólo se habla en español en la oficina:
http://www.youtube.com/watch?v=i2Rw22CDNlQ&feature=related

Y en Weeds hay uno o varios momentos así por capítulo.

Anónimo dijo...

Creo recordar que Callie, en Anatomía de Grey, cuando discute con su padre porque éste no acepta su relación con Arizona, habla muy rápido en español.